allegro-C Logo

Die 4 Gesichter einer allegro-Datenbank

Der OPAC-Benutzer einer allegro-Datenbank sieht eigentlich nur drei verschiedenartige Bildschirme: den REGISTER- Bildschirm, die KURZTITEL-Anzeige, und den ANZEIGE-Bildschirm. Wer aktiv an der Datenbank arbeitet, also die Berechtigung zum Eingeben und Verändern hat, bekommt noch zwei bis vier andere Bildschirme zu sehen: den EDITOR oder Bearbeitungszustand, die ABFRAGELISTE (für die Eingabe einer neuen Aufnahme), und/oder evtl. noch Spezial- menüs, die für besondere Zwecke nur ganz bestimmte Eingaben und Bearbeitungen zulassen, z.B. die Menüs des Fachreferentenprogramms REF (für die Sacherschließung), des Erwerbungssystems ORDER, des Ausleihprogramms aLF und noch anderer Zusatzprogramme. Für den Umgang mit einer allegro-Datenbank ist es wichtig, die Bildschirmtypen auseinanderhalten zu können, ihre Funktionen zu verstehen, und zu wissen, wie man von einem zum anderen kommt. (Außerdem hat das CockPit einen eigenen Bildschirm, allerdings kann man auch völlig ohne CockPit arbeiten.)

Der REGISTER-Bildschirm

a) Beispiel aus dem Braunschweiger Monographienkatalog (9 Register)



Register 3 : Wörter aus Titeln, Schlagwörter

   2   braunschw

 768==>braunschweig

   1   braunschweig -> ¦8gg r 7

   1   braunschweig / floristik

   1   braunschweig / geschichte

   1   braunschweig / landschaftsgarten

   1   braunschweig regbez -> ¦8gg r 75

   1   braunschweig stadt !

   1   braunschweig wissenschaft und hochschulwesen -> ¦8wh r

   1   braunschweig, rechtsgeschichte !

   1   braunschweig-celle

   1   braunschweig-derneburg-sesen

   1   braunschweig-exkursionsfuehrer

   1   braunschweig-fibel

   1   braunschweig-harzburger

   1   braunschweig-kolleg

  11   braunschweig-lueneburg

   3   braunschweig-lueneburg-oels

   1   braunschweig-lueneburg-wolfenbuettel

   1   braunschweig-lueneburgische

   1   braunschweig-oels

   1   braunschweig-oscherslebener

Andere Stelle? Suchwort eintippen.    <Sh+F8> = Titel-Kurzliste

<Enter> = Titelanzeige                    ?    = HILFE


b) Beispiel aus dem Braunschweiger Zeitschriftenkatalog (Kreuzregister - alles in 1 Alphabet)



Alphabetisches Register (Titel, Stichwörter, Körperschaften etc.)     

   1   braunkohlenverwendung -> ¦7cth5

 134==>braunschweig

 145   braunschweig§

   3   braunschweig,§

   1   braunschweig-wolfenbuettel

   1   braunschweig-wolfenbuettel§

  41   braunschweiger

   2   braunschweiger§

  13   braunschweigische

  10   braunschweigische§

  15   braunschweigischen

   2   braunschweigischer

   5   braunschweigischer§

   6   braunschweigisches

   4   braunschweigisches§

   3   braunschweigs

   1   brazzaville -> ¦7G f-cf

   3   brd

   1   brd§

   1   brecht

   1   brecht§

   2   bredow§

Andere Stelle? Suchwort eintippen.    <Sh+F8> = Titel-Kurzliste

<Enter> = Titelanzeige                       ? = HILFE


Funktion dieses Bildschirms: er ermöglicht das Blättern in mehreren Registern, wie in einem gedruckten Nachschlagewerk. Anders jedoch als bei gedruckten Registern kann man trunkieren (mit <F10>) und Ergebnismengen bilden (logische Kombinationen mit <+> (UND),</> (ODER) sowie <-> (NICHT)). Die Form dieses Bildschirms und seine Benutzung sind immer gleich, sein Inhalt kann aber je nach Datenbank sehr unterschiedlich sein.

Umschalten

Der KURZTITEL-Bildschirm

Zwei Zusätze sorgen für mehr und schnellere Übersicht in einer allegro-Datenbank:

Das erweiterte Register

An jeder Stelle in jedem Register kann man sich eine Kurzübersicht der Titel zeigen lassen, die zu den Registerzeilen gehören: die Tastenkombination

<Shift+F8> ("Shift" ist die Umschalttaste für Großbuchstaben, wie bei der Schreibmaschine)

erweitert das Register. Und zwar sieht man jetzt die Registerzeilen plötzlich in Rot (leider nur auf den Farbbildschirmen), und darunter jeweils die zugehörigen Titel in Kurzform. Mit der Pfeiltaste <CursorUnten> setzt man den Zeiger auf einen gewünschten Titel und drückt <Enter>, dann kommt die vollständige Anzeige des betreffenden Buches.

Mit <Esc> schaltet man das erweiterte Register wieder ab.

Kurzliste zur Ergebnismenge

Sie wissen noch nicht, was eine Ergebnismenge ist? Machen Sie in der Beispieldatenbank einfach mal folgendes (eine genauere Anleitung steht auf Seite 4 der allegro-Katalogbeschreibung):


<Alt+3>            Register 3 aufblättern     (OPAC: F3, siehe Ouv 11.)

drama <Enter>      Stelle "drama" aufsuchen

<Backspace>        Rücktaste (nur nötig, wenn noch Ergebnisse von vorher

                   vorhanden sind)

<+>                die zu "drama in english" gehörigen 22 Titel werden

                   zusammengefaßt

<Alt+1>

shake <Enter>      jetzt wird die Stelle "shakespeare" im Register 1 aufgesucht

<F10> <7> <Enter>  Trunkierung auf 7 Zeichen setzen

<+>                und mit der Ergebnismenge kombinieren, d.h. Schnittmenge bilden





(Das erste '+' nimmt die unter "drama.." stehenden Titel als Ergebnismenge, das zweite '+' bildet die Schnittmenge mit den unter "shakesp" stehenden Titeln.) Nun sieht man unten rechts die Meldung Ergebnisse: 20. Es gibt also 20 Titel, in denen das Schlagwort "drama.." und der Name "shakesp.." beide vorkommen. Wie bekommt man die Titel zu sehen? Die alte Methode: Man wechselt in die Titelanzeige und drückt auf den Buchstaben 'd'. Der erste Titel der Ergebnismenge erscheint, und zwar als vollständige Anzeige. Mit 'd' (für "down") blättert man weiter, mit 'u' (für "up") wieder zurück, und jedesmal sieht man nur eine Titelangabe. Umständlich, nicht wahr? Wenn es sich um eine größere Menge handelt, hat man mit dieser Methode wirklich wenig Freude. Es geht zum Glück auch viel bequemer und übersichtlicher. Auf dem Registerbildschirm betätigt man die Kombination

<Shift+F9>

und eine numerierte Kurzliste der Ergebnisse kommt zum Vorschein. Mit den Pfeiltasten setzt man den Zeiger, wie man es gewohnt ist, auf eine interessierende Zeile und drückt <Enter>.

Von der Titelanzeige kann man nun mit den Tasten <CursorOben> und <CursorUnten> die Ergebnisse durchblättern, solange die Kurzanzeige eingeschaltet ist. Unten rechts sieht man immer, der wievielte Titel aus der Ergebnismenge gerade in der Anzeige steht.

Es gibt einen Schwachpunkt: die numerierte Kurzliste ist unsortiert. Hier liegt noch eine Verbesserungsmöglichkeit. Vielleicht läßt es sich in Zukunft erreichen, die Kurzliste nach Erscheinungsjahren zu ordnen. Das wird jedoch schwierig sein, wenn die Menge größer als etwa 100 Titel ist, und es würde dann auch deutlich langsamer gehen. Momentan ist es so, daß die Titel in der Reihenfolge ihrer internen (nicht sichtbaren) Nummern erscheinen. Dadurch finden sich die neueren Sachen im allgemeinen am Ende der Liste. Mit der Taste <Ende> kann man sich sofort zum Ende bewegen, mit <Pos1> wieder zum Anfang.

Mit <Esc> schaltet man auch die Kurzliste wieder ab. Die Ergebnismenge bleibt aber bestehen und ist jederzeit mit <Shift+F9> wieder einzuschalten, bis man sie mit der Taste <Backspace> beseitigt.

Beispiel für ein erweitertes Register


       Titel                                        Verfasser   Jahr

Signatur

schmidt, arno

    ==>Erfahrungen mit zwei natürlich-sprachlichen /Kettler,    1981  2578-0635

       Biochemische und molekularbiologische Charak/Schmidt,    1990  4523-9454

       Finnegans Wake                              /Joyce, Ja   1984  2624-6644

       Briefe                                      /Schmidt,    1985

schmidt, august                                                                 

       Lang war der Weg                            /Schmidt,    1958  2204-5784

schmidt, aurel                                                                  

       Französische Denker der Gegenwart           /Altwegg,    1987  1425-6507

schmidt, axel                                                                   

       russische Revolution                        /Rohrbach,   1975  2507-1629

schmidt, b                                                                      

       Einfluss von Pflanzenwurzeln und Umweltfakto/Schmidt,    1978  3427-1164

schmidt, barbara m                                                              

       Trimere Diaryl-Bleisulfide                  /Schmidt,    1989  4407-8632

schmidt, benno                                                                  

       Technisches Darstellen                      /Schmidt,    1985  TE F 805

schmidt, bernard                                                                

       Wechselwirkungen zwischen Antidepressiva, th/Schmidt,    1985  4500-4113

schmidt, bernd                                                                  

       Simulation in der Fertigungstechnik         /Feldmann,   1988  2678-1594

       Stratigraphie und Tektonik der Umgebung von /Schmidt,    1991  2702-7260



Andere Stelle? Suchwort eintippen.    <Esc> = normales Register

<Enter> = Titelanzeige    ? = HILFE 


Im Register 1 wurde "schmidt, arno" aufgesucht und dann <Shift+F8> betätigt:

Die eigentlichen Registerzeilen werden nun in rot angezeigt, die zugehörigen Titel eingerückt darunter. Neben "schmidt, arno" stand die Zählung 4. Die vier Titel sind darunter in Kurzform zu sehen.

Beispiel für eine Kurzliste zur Ergebnismenge

Es wurde über Register 3 eine Ergebnismenge mit den trunkierten Wörtern "alternat" und "energ" zusammengestellt und dann <Shift+F9> betätigt:


       Titel                                        Verfasser   Jahr

Signatur  

  1.==>Technologien zur Einsparung von Energie     /Meyer-Abi   1977

  2.   Wasserstoff - die Energie für alle Zeiten   /Bockris,    1980  2566-7567

  3.   Sinnvoller Energieeinsatz: Wirtschaftlichkei/Bauer, Le   1980  2556-4767

  4.   Alternative Energiequellen                               1980  3439-1633

  5.   Heizen mit alternativen Energien            /Stohler,    1981  BA K 400 .

  6.   Energie in Alternativen                                  19

  7.   Fossile Energieträger, neue Energiequellen,              1987  2684-6730

  8.   Erneuerbare Energien nutzen                 /Schlaich,   1990  EN L 317 .

  9.   Neue Energietechnologien, alternative Energi/Bauer, Kn   1989  2683-3581

 10.   Sonnenkraft im Zentrum alternativer Energieq/Cobarg, C   1988  EN L 318 .

 11.   Wissenschaftlich-technische Informationssend/Türer, Ce   1989  4521-5041

 12.   Regenerative Energien                                    1991  2697-8831

 13.   Zukunft ohne Atomstrom                      /Spitzley,   1986  3459-1860

 14.   Geothermische Energie#  [Stammsatz

 15.   Erschliessung und Nutzung alternativer Energ/Ripke, Mi   1982  2599-0344

 16.   Umweltauswirkungen alternativer Energieverso/Elsinghor   1975  3415-0191

 17.   Alternatives Heizen                         /Gast, Arb   1983  1421-4947

 18.   Alternative Energien für den Strassenverkehr             1983  2618-1330

 19.   Fernwärme in Kraft-Wärme-Kopplung           /Derriks,    1983  3453-2764

 20.   Nouvelles Sources d'énergie                              1984

 21.   Untersuchung einer zum Heizöl alternativen E             1985  3456-5126

 22.   Energieeinsparung im Strassenverkehr                     1987  2667-3974



<CursorUnten> <CursorOben> <BildUnten> <BildOben> : blättern     <Esc> : Normalregister

<Enter> = Titelanzeige    ? = HILFE           Trunkierung: 6   Ergebn.:   27


Hier sieht man die ersten 22 der 27 Ergebnistitel. Mit den normalen Blätterfunktionstasten kann man sich auch in größeren Ergebnismengen sehr schnell auf und ab bewegen. Wie im normalen Register setzt man den Zeiger auf einen gewünschten Titel und drückt <Enter>, um die vollständige Anzeige zu sehen.

Der ANZEIGE-Bildschirm

a) Beispiel aus dem Bücherkatalog



 Datenbank: KAT  Datei#: 12  Satz#: 279            Laenge: 533, frei: 9

    

                                               Magazin: 2690-2616

Zentrum für Abfallforschung der TU Braunschweig = ZAF

Abfallreduzierung und Restmüllentsorgung / Hans-Jürgen Collins,

Peter Spillmann <Hrsg.>. -

   Braunschweig : TU, 1989. - 424 S.

Kongr.: Fachseminar. Zentrum für Abfallforschung der TU

Braunschweig ; 4, Braunschweig, 1989.09.

(Fachseminar. Zentrum für Abfallforschung der TU Braunschweig ;

4.1989)

(Veröffentlichungen des Zentrums für Abfallforschung der TU

Braunschweig ; 4)



















Eingabedatei Nr. 1               <F10> : Globale Ersetzung ausführen

<CursorRechts> = zurück zum Register          ?   : HILFE


b) Beispiel aus dem Zeitschriftenkatalog (inzwischen sind beide vereinigt!)


 Datenbank: BZN  Datei#: 1  Satz#: 569             Laenge: 587, frei: 3

                                                           Ra-457

Mitteilungen der Technischen Universität Carolo Wilhelmina,

Braunschweig. - Braunschweig

später: Carolo Wilhelmina Mitteilungen

Körp. Hrsg.: Technische Universität Braunschweig = Technische

             Universität Carolo Wilhelmina zu Braunschweig. =

             Technische Hochschule Carolo Wilhelmina,

Braunschweig

Bestand UB: 1-22.1966-1987,1

Andere Bibliotheken:

G7 1-22.1966-1987,1 (l)

Q5 1-22.1966-1987,1

U1 7,1.1972; 11,3.1976; 13,1/2.1978 = ZZZ 115

U3 1-22.1966-1987,1

U5 5-22.1970-1987,1









>>> mitteilungen der technischen universitaet carolo wilhelmina,

Eingabedatei Nr. 1               <F10> : Globale Ersetzung ausführen

<CursorRechts> = zurück zum Register          ?   = HILFE      


Funktion: Anzeige einer aufbereiteten Titelaufnahme (= Datensatz). Die gespeicherte Form der Aufnahme, mit Kategorienummern, schaltet man mit <F5> ein und wieder aus.

Bei langen Aufnahmen kann es vorkommen, daß nicht alles auf den Schirm paßt. Dann blinkt eine Meldung auf, daß man mit den Tasten <CursorUnten> und <CursorlOben> die Anzeige hoch- und runterschieben kann. Bei sehr langen Aufnahmen blinkt am Ende eines etwa 35 Zeilen langen Teilabschnitts oben eine weitere Meldung, daß man mit der Taste <BildUnten> zum nächsten Teilabschnitt weiterschalten soll.

Auch dieser Bildschirm hat immer den gleichen Aufbau, aber die Anzeigeform des Datensatzes ist völlig frei gestaltbar und läßt sich den tatsächlichen Anforderungen anpassen (Export-Parameterdatei D-1.APR). Es kann auch mehrere verschiedene Anzeigeformen geben, die für unterschiedliche Gruppen von Endbenutzern zum Einsatz kommen. (Großer Unterschied zum Zettelkatalog: dort sieht ein Zettel für jeden Betrachter gleich aus.)

Umschalten:

Gemeinsame Funktionen: Für alle Bildschirme gilt

<F1>
Hilfe (mit <Shift+F1> und <Alt+F1> gibt es noch weitere Hilfsseiten)
<F6>
REGISTER aufblättern
<F8>
Exit (Ausstieg)

Der Bearbeitungszustand - EDITOR-Bildschirm

Wenn man eine Aufnahme bearbeiten will (und dazu berechtigt ist), holt man sie auf den ANZEIGE-Bildschirm und drückt den Großbuchstaben E (für "Edit"). Daraufhin wird die Aufnahme in der internen Form angezeigt:



#00 8B0277

#20 Abfallreduzierung und Restmüllentsorgung

#30aGSB

#39 Hans-Jürgen Collins, Peter Spillmann <Hrsg.>

#41 Collins, Hans-Jürgen

#60 Zentrum für Abfallforschung der TU Braunschweig = ZAF

#74 Braunschweig

#75 TU

#76 1989

#77 424 S.

#83 Fachseminar. Zentrum für Abfallforschung der TU Braunschweig ; 4, Braunschwe

ig, 1989.09.

#85 Veröffentlichungen des Zentrums für Abfallforschung der TU Braunschweig ; 4

#90 2690-2616



 bitte bearbeiten, dann  F10    (F1=HELP)  

#_




Der Cursor steht in der untersten Zeile neben dem '#', das Programm wartet auf Befehle oder Eingaben.

Die wichtigsten Handgriffe bei der Bearbeitung:

1. Direkte Korrekturen

Mit dem Cursor zu einem Fehler fahren, diesen korrigieren und <Enter> drücken. Dabei muß der Cursor noch innerhalb oder am Ende der korrigierten Kategorie sein, sonst bleibt die Korrektur wirkungslos. Mit anderen Worten: nicht korrigieren und den Cursor "von Hand" zurückfahren, sondern sofort nach dem Korrigieren, während der Cursor noch in der korrigierten Kategorie steht, <Enter> drücken. Der Cursor geht dann von selbst wieder zurück auf die Eingabezeile unterhalb der Aufnahme.

Die Taste <Einfg> fügt bei jeder Betätigung ein Leerzeichen ein. (D.h. es gibt hier keinen "Einfügemodus"; siehe aber 3., Befehl #b)

Ganze Kategorien löschen kann man nicht mit der Leertaste, sondern mit dem Befehl #v, siehe 3.

2. Direkte Eingaben

Fehlende Kategorien kann man in beliebiger Reihenfolge eingeben: man gibt die Kategorienummer, eine Leertaste und dann den Text ein. Das Programm sortiert die neu eingegebenen Kategorien in die Aufnahme ein und ersetzt dabei eine evtl. schon vorhandene Kategorie.

3. Befehle

Es gibt eine Anzahl von Befehlen, mit denen man bestimmte Aktionen an einzelnen Kategorien oder an der ganzen Aufnahme ausführen kann (siehe Handbuch Kap. 3). Die wichtigsten sind:

#a
Anzeige des Hintergrundspeichers (= alte Kategorien aus vorangegangenen Aufnahmen)

#b
Komfort-Bearbeitungsmodus aufrufen. Man bekommt die vorhandenen Kategorien hintereinander in einem Bearbeitungsfenster vorgelegt und kann z.B. dann auch den von Textprogrammen bekannten "Einfügemodus" mit <Einfg> einschalten, um längere Teile einzusetzen.

#d
Druckmenü aufrufen (#D dasselbe, aber Anzeige auf dem Bildschirm statt Druckausgabe)

#Lk
Kategoriegruppe k der aktuellen Aufnahme auflisten, z.B. #L7 für Gruppe #7

#p
Speichern, Laden und Anzeigen der Phrasen

#tkk
Transfer (Übernahme) der Kategorie #kk aus der vorigen Aufnahme (Hintergrundspeicher)

#vkk
Kategorie #kk vergessen (löschen) - mit Überschreiben kriegt man sie nicht weg!

#+ u. #-
die Bandaufführungen eines mehrbändigen Werkes vorwärts und rückwärts durchblättern

4. Funktionstasten

<Esc>
ruft die Phrasenfunktion auf, mit der man Wörter, Namen oder beliebige andere Textstücke zwischenspeichern und wieder abrufen kann (genauere Beschreibung im Handbuch Handbuch Kap. 3, Befehl #p)

<F1>
holt einen Hilfsbildschirm, und zwar abhängig von der Kategorie, in der sich der Cursor befindet

<F6>
schaltet zu jedem Zeitpunkt den Index ein. Mit <Enter> kommt man von dort zurück.

<F8>
bricht die Bearbeitung ohne Speichern ab

<F9>
bei mehrbändigen Werken einen neuen Band anhängen

<F10>
Aufnahme abspeichern. Dabei wird auch der Index aktualisiert.

Die ABFRAGELISTE

Wenn man auf dem ANZEIGE-Bildschirm die Taste <I> (für Input) drückt, wird die sog. ABFRAGELISTE aktiviert. Diese kann bei jeder Datenbank anders aussehen. Sie ist ein Teil der Konfigurationsdatei (Standard: A.CFG). Oft gibt es mehrere Satztypen, und deshalb ist dann zuerst zu entscheiden, zu welchem Typ der neu einzugebende Satz gehört. Danach folgt dann eine Liste von Abfragen speziell zu diesem Typ:



bitte Daten eingeben (oder: x = Befehlsmodus   F8 = EXIT)   

#Typ  Typ" 1 = selbständig (Buch)   2 = unselbst. (Aufsatz, Beitrag) 3 = Stammdaten

           z = Zeitschriften-Stammsatz    r = siehe- u. siehe-auch-Verw.

           7 = Sachdaten   9 = seltene Kat.   u = Band   v = verknüpfte Bandaufnahme" 1

#40    Verfasser:  Daum, Josef

#20    Sachtitel:  Pflanzenbilder aus alten Büchern und auf

historischen Krüg

en : mit Abbildungen aus den Beständen der UB Braunschweig

#74          Ort:  Braunschweig

#75       Verlag:  Waisenhaus-Buchdr.

#76         Jahr:  1982

#77       Umfang:  123 S.

#85        Serie:  _




Während des Schreibens kann man auch mit dem Cursor nach oben gehen und dort Fehler korrigieren. Wichtig: nach einer Korrektur <Enter> drücken, während der Cursor noch in der korrigierten Kategorie ist. Er geht dann automatisch zur letzten Schreibstelle zurück.

Wenn eine Abfrage nicht relevant ist, hier z.B. #85, drückt man nur <Enter>, dann verschwindet diese Frage.

Hat man eine Abfrage aus Versehen "weggedrückt": mit <F9> kommt sie zurück.

Wenn man das Versäumnis nicht sofort bemerkt hat: anschließend den Befehl #E geben, dann werden die nicht ausgefüllten Abfragen wiederholt.

Jedes Datenfeld, das nicht abgefragt wird, und jedes, das man übergangen hat, läßt sich aber anschließend immer noch eingeben. Am Ende der Abfrageliste kommt man nämlich in den EDITOR (siehe 3.) und hat alle damit verbundenen Möglichkeiten, bevor man schließlich mit <F10> speichert. Z.B. kann man den nicht abgefragten zweiten Verfasser dann noch eingeben und sich mit <F5> das Ganze nochmal anzeigen lassen:


#402Kuhn, Michael  <Enter>        Eingabe des 2. Verfassers

#  <F5>                      neue Anzeige in Kategorieform



#20 Pflanzenbilder aus alten Büchern und auf historischen Krügen : mit Abbildung

en aus den Beständen der UB Braunschweig

#40 Daum, Josef

#402Kuhn, Michael             2. Verf. ist einsortiert worden

#74 Braunschweig

#75 Waisenhaus-Dr.

#76 1985

#77 211 S.

#87 3-87884-027-6

#90 2643-5387

#90a2643-5390

Statt der Cursor-Bearbeitung könnte man nun den Komfort-Befehl #b geben, worauf die erste Kategorie, hier die #20, in einem Fenster erscheint. In diesem Modus hat auch die Einfügetaste dieselbe Wirkung wie normalerweise bei Textprogrammen.


#b   +---------------------------------------------------------+

     |#20 Pflanzenbilder aus alten Büchern und auf historischen|

     | Krügen : mit Abbildungen aus den Beständen der UB Brauns|

     |chweig                                                   |

     |                                                         |

     |                                                         |

     |                                                         |

     |                                                         |

     +-F1=Hilfe  F8=Abbruch  F10=Speichern---------------------+

Komfort-Bearbeitung

Mit <F1> bekommt man ein Hilfefenster mit Angaben zu allen Tastenfunktionen, die in diesem Zustand möglich sind. Die wichtigsten sind:

<Enter>
Kategorie wird gespeichert, nächste erscheint
<F9>
zurück zur vorigen Kategorie

<Esc>...
Phrasen einsetzen (z.B. <Esc> a für Phrase a)

<F8>
Abbruch, Änderung der Kategorie wird unwirksam





© Universitätsbibliothek Braunschweig, Bernhard Eversberg, 27.09.1996
B.Eversberg@tu-bs.de